Karasu
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Команда » Набор в команду » Вакансии (Нам нужны свободные руки и мозги))))
Вакансии
Naomi_TokogavaДата: Воскресенье, 30-Май-2010, 21.40 | Сообщение # 1
Главный админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 9
Репутация: 102
Статус: Offline
Здесь вы можете оставлять заявки на вступление в команду,где обязательно указываете на какую должность вы хотите (переводчик, эдитор, тайпсетор или тайп-эдитор).

Переводчик
Задача: Переводить и печатать в Word'е скрипты манг.
Требования:
* Хорошее владение иностранным языком
* Предыдущий опыт работы в области переводов
* Грамотный русский язык
* Ответственность

Редактор
Задача: Просматривать тексты - скрипты манги, проверять правильность смысла переведенных предложений, и переводить с русского на русский (т.е. подбирать наиболее подходящие фразы), исправлять опечатки, ошибки (грамматические, стилистические и пунктационные).
Требования:
* Грамотный русский язык
* Хорошее владение иностранным языком
* Ответственность

Эдитор / Тайп-эдитор
Задача: Очищать сканы от надписей на иностранном языке. / Расставлять готовый русский текст в нужные места.
Требования:
* Аккуратность и точность
* Хорошее владение Фотошопом (этому можем обучить)
* Ответственность

Для проверки будут выдаваться задания. Некоторые вакансии можно и сочетать к примеру: (я тайпсетер и эдитор, и переводчик, и редактор).

Оформление заявки
1. Имя
2. Возраст
3. Желаемая Вакансия
Для переводчиков и бета-ридеров необходимо указать с какими языками можете работать
5. Согласен/не согласен заниматься «яой/сенен-ай» проектами.
6. Контактный е-мейл и/или Skype.

 
Эльф_YOMIДата: Вторник, 05-Апрель-2011, 03.20 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Эльф_YOMI
23
эдитор
согласна
db
elsion.lakar1988@mail.ru
 
ФадоДата: Пятница, 11-Май-2012, 16.42 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Фадо
21
Редактор
Согласна
len-noch@mail.ru
 
Форум » Команда » Набор в команду » Вакансии (Нам нужны свободные руки и мозги))))
Страница 1 из 11
Поиск:

Вся манга, размещенная на этом сайте, представлена для ознакомления.
Правообладателями манги являются их авторы.
Karasu 2010 © 2017