Здесь вы можете оставлять заявки на вступление в команду,где обязательно указываете на какую должность вы хотите (переводчик, эдитор, тайпсетор или тайп-эдитор). Переводчик
Задача: Переводить и печатать в Word'е скрипты манг.
Требования:
* Хорошее владение иностранным языком
* Предыдущий опыт работы в области переводов
* Грамотный русский язык
* Ответственность
Редактор
Задача: Просматривать тексты - скрипты манги, проверять правильность смысла переведенных предложений, и переводить с русского на русский (т.е. подбирать наиболее подходящие фразы), исправлять опечатки, ошибки (грамматические, стилистические и пунктационные).
Требования:
* Грамотный русский язык
* Хорошее владение иностранным языком
* Ответственность
Эдитор / Тайп-эдитор
Задача: Очищать сканы от надписей на иностранном языке. / Расставлять готовый русский текст в нужные места.
Требования:
* Аккуратность и точность
* Хорошее владение Фотошопом (этому можем обучить)
* Ответственность
Для проверки будут выдаваться задания. Некоторые вакансии можно и сочетать к примеру: (я тайпсетер и эдитор, и переводчик, и редактор).
Оформление заявки
1. Имя
2. Возраст
3. Желаемая Вакансия
Для переводчиков и бета-ридеров необходимо указать с какими языками можете работать
5. Согласен/не согласен заниматься «яой/сенен-ай» проектами.
6. Контактный е-мейл и/или Skype.
